食べられない

中国語を長年勉強しているが、ある程度まで
使いこなせるようになったものの単語力と細かい
文法表現で伸び悩んでいる。

例えば今日の授業で再確認した「食べられない」と
いう表現。日本語だと「食べられない」で表現できるが
アレルギーなどがあって「食べられない」場合は
”不能吃”。手に入らなくて「食べられない」場合は
”吃不上”。やはり文章を読んだり書いたり話したり
しないとこういう表現はなかなか覚えられない。
もう少し勉強しないといけないですね。